(AUS: REISEN DURCH DIE VERGANGENHEIT)

Warum braucht Dikigoros gleich drei verschiedene Zeitwörter, um einen doch längst allgemein bekannten Sachverhalt wiederzugeben, und was soll das mit Reisen durch die Vergangenheit zu tun haben? Nun, liebe Leser, zum einen will er Euch zeigen, daß sowohl rollen als auch regieren als auch "[to go] around" alle vom selben italienischen Wort abstammen, zum anderen anderen, daß alle drei im Grunde genommen gleichbedeutend sind mit reisen, und schließlich, daß Geld die Welt nur dann beherrscht, wenn und weil es sie bereist. Eigentlich sind sowohl die zweite als auch die dritte Zeile der Überschrift Übersetzungen des italienischen "I soldi fan' girar' il mondo [die Moneten machen, daß die Erde sich dreht]". (Nein, liebe romantische Leser/innen, auch wenn einige Spaßvögel mal versucht haben, das zu ändern in "L'amore fa girar' il mondo [die Liebe macht, daß die Erde sich dreht]", haben die Realos diese beiden Sprüche doch bald wieder vereinigt, durch den Nachsatz: "... l'amore per i soldi".) Aber warum meint Dikigoros, daß ausgerechnet der italienische Satz das Original ist? Gab es Geld nicht schon viel früher als im mittelalterlichen Italien? Darüber kann man trefflich streiten, und weil man das kann, will Dikigoros diese Reise auch etwas früher beginnen, nur um zu zeigen, daß es früher eben noch kein "Geld" gab.

Schon in der Steinzeit wurde viel gereist - das lag ganz einfach daran, daß die Lebensgrundlagen für das Raubtier Mensch an ein und dem selben Ort in der Regel nicht lange vorhielten: Wenn er alles eßbare Grünzeug kahl gefressen und alle jagbaren Beutetiere erlegt und verbraten hatte, mußte er wohl oder übel seinen Arsch hoch bekommen (englisch: "to rise") und sich auf Reisen begeben, um ein neues Revier zu finden. Nun ging man damals zwar noch nicht in ein Reisebüro und buchte den nächsten Flug ins vermeintliche Schlaraffenland, aber auch damals kostete so eine Reise schon etwas, und man hatte sie mit etwas zu bezahlen, was manche als Vorläufer des Geldes betrachten. Warum beginnt Dikigoros in der Steinzeit? Nun, liebe Leser, der Begriff "Edel"-Steine ist Euch doch sicher allen geläufig, oder? Freilich konnte man mit denen damals noch nicht bezahlen, denn man hatte noch nicht die technischen Möglichkeiten, sie zu bearbeiten (Edelsteine sind sehr hart), und ein ungeschliffener Diamant ist in jeder Hinsicht unbrauchbar: stumpf und unansehnlich, kann man ihn weder einer Frau um den Hals hängen, um sie herum zu kriegen (was weniger tragisch wäre), noch kann man ihn als Waffe benutzen, um sich das Schlaraffenland zu erkriegen. Wer damals auf Reisen ging und etwas kriegen wollte, nahm als Zahlungsmittel Speer- und Pfeilspitzen aus Feuerstein mit, und wer sich davon nicht beeindrucken lassen wollte, dem wurde es heim gezahlt (wobei "heime" schicken und zur "hel" schicken gleich bedeutend waren). Später, in der Bronze- und Eisenzeit, sollte man mit Speer- und Pfeilspitzen aus Metall bezahlen, und noch später mit Kugeln aus Blei - so genannten "blauen Bohnen". Gewiß, das waren Währungen, die durchaus etwas "galten" - aber würdet Ihr sie schon als "Geld" bezeichnen?

(Fortsetzungen folgen)